Перевод: с итальянского на русский

essere connivente con qd

1 connivente

connivènte agg 1) потворствующий essere connivente con qd -- быть заодно (с + S), покрывать (+ A) 2) bot сближенный; сходящийся; смыкающийся

Большой итальяно-русский словарь > connivente
2 connivente

connivènte agg 1) потворствующий essere connivente con qd — быть заодно (с + S), покрывать (+ A) 2) bot сближенный; сходящийся; смыкающийся

Большой итальяно-русский словарь > connivente
3 connivente

1. agg.

потворствующий + dat., пособничающий + dat.

essere connivente con qd. — пособничать + dat. (быть в сговоре с + strum., покрывать + acc.)

2. m.

пособник

essendo omertosi, sono di fatto dei connivente della mafia — фактически они пособники мафии, ибо покрывают её

Il nuovo dizionario italiano-russo > connivente
4 connivente

agg

1) потворствующий

essere connivente con qd — быть заодно, покрывать

2) бот. сближенный; сходящийся; смыкающийся

•

Syn:

complice

Большой итальяно-русский словарь > connivente

connivente — con·ni·vèn·te agg. 1. CO di persona che tollera o consente tacitamente a un azione disonesta anche senza prendervi parte direttamente: essere connivente con qcn., in un reato | anche s.m.: lavorare per ridurre il numero dei conniventi 2. TS bot.… … Dizionario italiano
connivenza — con·ni·vèn·za s.f. CO l essere connivente; tacito consenso o tolleranza nei confronti di persone o azioni disoneste: sradicare la connivenza per combattere la malavita organizzata {{line}} {{/line}} DATA: 1619. ETIMO: dal lat. tardo conivĕntĭa(m) … Dizionario italiano
connivenza — /kon:i vɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo con(n )iventia ]. [l essere connivente] ▶◀ ‖ complicità, correità, corresponsabilità, favoreggiamento, fiancheggiamento … Enciclopedia Italiana